玛丽雅公爵小姐看出这样没有个完，第一个站起来，借口偏头痛，告辞回房。
“那么您明天去彼得堡吗？”她问。
“不，我不去，”皮埃尔连忙说，仿佛感到惊讶和恼火。“不，去彼得堡吗？明天吗，我还不告别。我还要来看看有什么事要我办的。”皮埃尔站在玛丽雅公爵小姐面前说，脸涨得通红，但还不想走。
娜塔莎向他伸出一只手，然后走了出去。玛丽雅公爵小姐却相反，不但没有走，反而坐到安乐椅上，用她那明亮深沉的目光严肃而专注地对皮埃尔瞧瞧。刚才出现的倦容显然已消失。她深深地叹了一口气，仿佛准备做一次长谈。
娜塔莎一走，皮埃尔的尴尬和窘态顿时消失，他变得兴奋而活泼。他敏捷地把椅子拉到玛丽雅公爵小姐跟前。
“是的，我有话要对您说。”他说，回答她的话，也回答她的目光。“公爵小姐，请您帮助我。我该怎么办？我有希望吗？公爵小姐，我的朋友，您听我说。我什么都知道。我知道我配不上她。我知道现在还不能谈这件事。但我愿意做她的哥哥，不，我不要……我不能……”
他停住，双手擦擦脸和眼睛。
“我说，”他继续说，竭力想把话说得连贯些，“我不知道我是什么时候爱上她的。但我这辈子只爱她，只爱她一个，而且是那么爱她，我无法想象没有她我将怎样生活。向她求婚我现在还不敢，但一想到她也许能成为我的……而我错过了这个机会……这个机会……这太可怕了。您说，我有希望吗？您说，我该怎么办？亲爱的公爵小姐。”他停了停，碰碰她的手说，因为她没有回答。
“我在思考您对我说的话，”玛丽雅公爵小姐回答。“我要对您说，您现在向她表白爱情，您做得对……”公爵小姐停住了。她原想说：现在不能向她表白爱情，但她停住话头，因为三天来她看出娜塔莎突然变了样，如果皮埃尔向她求爱，娜塔莎不仅不会感到屈辱，而且她正希望这样呢。
“但现在向她表白……不行。”玛丽雅公爵小姐终于说。
“那么我该怎么办？”
“这事就交给我吧，”玛丽雅公爵小姐说，“我知道……”
皮埃尔瞧着公爵小姐的眼睛。
“怎么样，怎么样……”他说。
“我知道她爱……她会爱您的。”玛丽雅公爵小姐更正说。
没等她说完这句话，皮埃尔就一跃而起，神色惊惶地抓住玛丽雅公爵小姐的手。
“您为什么这样想？您认为我有希望吗？您这样认为吗？！”
“是的，我这样认为，”玛丽雅公爵小姐含笑说，“您给她父母写封信。这事就交给我吧。等到适当机会，我对她说。我希望这件事能成功。我心里感觉到，这事会成功的。”
“不，这不可能！我真幸福！但这不可能……我真幸福！不，不可能！”皮埃尔说，吻着玛丽雅公爵小姐的双手。
“您到彼得堡去吧，这样更好些。我写信给您。”她说。
“到彼得堡？去彼得堡？好的，我去。但明天我能再来一次吗？”
第二天皮埃尔来辞行。娜塔莎不像前几天那样活跃；但这天皮埃尔有时望望她的眼睛，觉得他自己在消失，他和她都不再存在，只剩下一种幸福的感觉。“这是真的吗？不，不可能。”他自言自语，她的每道目光、每个姿势、每句话都使他心里充满欢乐。
当他握住她那瘦小的手向她告别时，他不由得把她的手握得比平时长久些。
“难道这双手、这张脸、这双眼睛，所有这一切我觉得新鲜的女性魅力的瑰宝，难道这一切将永远属于我，就像天生是我的一样？不，这不可能！”
“再见了，伯爵，”她对他大声说。“我等您，您早点儿回来！”她又轻声补充说。
这句普通的话，以及说这句话时的眼神和脸部表情，在以后两个月中成了他无限思念、反复琢磨和幸福幻想的内容。“我等您，您早点儿回来……对，对，她怎么说来着？是的，我等您，您早点儿回来。哦，我多么幸福！我多么幸福，这是怎么一回事！”皮埃尔自言自语。
喜欢战争与和平（下）请大家收藏：(m.dadiwx.com)战争与和平（下）大帝文学更新速度全网最快。